Talk:Mikaela Hyakuya

On the trivia it says "Interest: What Yuu is doing now / Why Ferid is always smiling" and "Favourite Food:  Blood. Overwhelming thirst for blood. (Can’t eat curry anymore.)".

The first one is kind of a strange fact to put in the Trivia. I mean, does it really matter if he wonders why Ferid is always smiling? It's kind of a given that he's worried and wants to know what's going on with Yuu. Not really neccessary or interesting information, and I wouldn't really consider it a part of his "interest" if we're thinking of "interest=hobbies" or something of the sort. Either way it seems to be strange.

The second one is also a given. Mika, though not a complete vampire, is interested in blood. I don't really think you need the exaggeration of 'blood. overwhelming thirst for blood'. Blood is technically a liquid, so I don't think it would count as a food either. Not to mention that just because he's a vampire and craves blood doesn't mean he would want it to be his favourite food. Just my opinion is all. I just think it's a strange exaggeration and already a given fact without stating it. (Anonymous)

-

It will probably be translated better in the official English translation. Unofficial translations online have them both ways. The translation you provided was used before, but someone said the current one was more accurate. I'll poke at the syntax when I get around to cleaning up his trivia (I'm adding photos to his gallery now), but the translations for the trivia are all flexible for now and will probably change later. If the official fanbook is released at the same rate as the manga, it should come out in English next spring or summer.ResidentialPsycho (talk) 22:10, June 29, 2015 (UTC)