Board Thread:General Discussion/@comment-25942629-20160222024525

Alrighty, y'all. We have a situation. The Catastrophe LN names for some things are a bit different from the unofficial fan translations we've been working off of, so it's time to go through and correct all of that. Please correct these things as you come across them. If you are feeling particularly motivated, do a search on them and correct them with abandon.

1.  "Mikado no Oni" should be "Order of the Imperial Demons" or "Imperial Demons."

2.  "Mikado no Tsuki" should be "Order of the Imperial Moon" or "Imperial Moon."

3. The Hyakuya Sect, as referred to during the time period within the Catastrophe LNs, should be the "Brotherhood of a Thousand Nights" or "Thousand Nights." I'm just assuming they get called the Hyakuya Sect more commonly after the apocalypse occurs.

4.  "Volume 1" and "Volume 2" of Catastrophe should be "Book 1" and "Book 2" of Catastrophe. This needs to be fixed where I put those titles in the story part ages ago.

Since the first two books are in English and have been for nearly a month, anyone who wants to can go back and start adding history for the characters that appeared in there. I already did Mika's and Akane's. EDIT: Don't write them unless you have access to the actual omnibus. The unofficial fan translations online don't count because they may have inaccuracies. 